ミルタ・アルバレス　アルゼンチン音楽（ギターと歌）Mirta Álvarez "Música Argentina"

2020年2月下旬から3月下旬まで初来日コンサートツアーを果たした女性アルゼンチン人ギタリストのミルタ・アルバレスによる最新作CDアルバム。
タンゴとフォルクローレ。自作曲も歌声も聞かせる。
聡明かつ端正でさらっと難なく弾きこなしているが、さりげなさの中に見え隠れする超絶技巧とアレンジは相当なもの。本作では前半をタンゴ、後半をフォルクローレでまとめているが、アルフレド・ゴビ作1、エドゥアルド・ロビーラ作2など普通はギター・ソロでやろうとは考えないレパートリーも。またいくつかの曲で余韻のある味わい深いソプラノの歌声も披露。11ではチャランゴも演奏。アカ・セカ・トリオのレパートリーでもある作者不詳の名曲10も聞きもの。
谷本雅世 Masayo Tanimoto
月刊ラティーナ2020年1月号掲載

New! 3000円（税込・送料込み／コンサート会場販売価格）
※ミルタ・アルバレスのタンゴ楽譜本（5000円／税・送料込み）アルゼンチン直輸入もございます。CD、楽譜本の価格はコンサート会場販売価格に準じております。

--------------------------------------

MUSICA ARGENTINA
ムシカ・アルヘンティーナ
Mirta Álvarez
ミルタ・アルバレス
（2020年度アルゼンチン・ガルデル音楽賞タンゴ部門ノミネート作品）


1.Camandulaje (Alfredo Gobbi) / Tango
カマンドゥラヘ（アルフレド・ゴビ）
2.Sanateando (Eduardo Rovira) / Tango
サナテアンド（エドゥアルド・ロビラ）
3.Patio mío (Aníbal Troilo - Catulo Castillo)＊ / Tango
私の中庭（トロイロ - カスティージョ）＊
4.Oblivión (Astor Piazzolla) / Milonga
忘却（アストル・ピアソラ）
5.Libertango (Astor Piazzolla) / Tango
リベルタンゴ（アストル・ピアソラ）
6.Palomita blanca (Anselmo Aieta - F. García Jiménez) ＊ / Vals
白い小鳩（アイエタ - ガルシア・ヒメネス）＊
7.Te vas milonga (Abel Fleury) / Milonga
ミロンガよ、おまえは行く（フレウリ）
8.Desvelo (Abel Fleury)＊ / Canción Criolla
デスベロ（フレウリ）＊
9.Aire Norteño (María Luisa Anido) / Bailecito
北部のしらべ（マリア・ルイサ・アニド）
10.Pobre mi negra (Anónimo)＊ / Vidala
哀れな私の愛しい人（作者不詳）＊
11.El arribeño (Juan Falú - Néstor Soria) ＊＊ / Zamba
エル・アリベーニョ（フアン・ファルー - ネストル・ソリア）＊＊
12.Guitarra, guitarra mía (Carlos Gardel - Alfredo Le Pera) ＊ / Estilo
私のギター（ガルデル - レ・ペラ）＊
13.Flor de Ceibo (Mirta Alvarez) / Chamamé
　セイボの花（ミルタ・アルバレス）


＊Vos y guitarra : Mirta Álvarez ❘ ＊＊Charango : Mirta Álvarez
＊歌とギター／ ミルタ・アルバレス ❘
＊＊チャランゴ ／ ミルタ・アルバレス

ミルタ・アルバレス日本ツアーサイト：https://armlabo.com/artist/mirta/

ミルタ・アルバレス公式サイト（スペイン語）：http://www.mirtaalvarez.com.ar/

＊-------＊------- ＊-------＊-------＊-------＊-------＊

2020/03/28に名古屋・宗次ホールで開催されたコンサート告知サイトに
掲載された文章と映像を以下に転載いたします。


♪陽の当たる径　Caminito Soleado

（歌）晴れわたった田舎の径／花が咲き、太陽をいっぱいに浴びて
縁取りのついたハンカチを振って／君は私が通り過ぎるのを見ていた

ガルデルとレ・ペラ作の「カミニート・ソレアード」、この美しい民謡調の歌はカルロス・ガルデルが最晩年に出演した1934の映画「エル・タンゴ・エン・ブロードウェイ」に取り入れられました。この曲が描くシーンは週末のパーティーで、これはアルゼンチンの演劇や映画などでもよく使われてきました。例えば（ギタリストの）アベル・フレウリが出演した、1939年コロン劇場で上演された「マルティン・フィエロ」の最後のシーンでは、この場所のような田舎風のパティオにギターを持った人たちがカンシオン・クリオージャ（民謡）を演奏し、踊る人と歌う人が出てきて、アルゼンチンの民謡の精神を美しい演奏で表現しています。1934年の時点でカルロス・ガルデルはタンゴのレパートリーだけでなく、このような美しい民謡のシーンを組み込んでいたのです。

（歌）山と谷を横切りながら／私のつましい荷車で元気いっぱいにやって来た
希望を背負って／車輪は風を受け飛び跳ねるよう
ゆったりした流れの／谷間の一番深いところをようやく横切る時
沸き起こる悲しみが／歩みをやめ、その勢いを止めさせる
なぜならその小川には／時折君の瞳が見つめていると感じるから

（訳 PaPiTa MuSiCa 西村秀人）
宗次ホールサイト ➡ https://munetsuguhall.com/performance/general/entry-1769.html